É possível “se virar” em uma viagem para os Estados Unidos sem saber falar inglês? É possível, sim, viajar para outro país sem saber falar inglês muito bem. No entanto, é preciso saber o básico para que você não tenha nenhum contratempo.
Para te ajudar, resolvemos fazer um pequeno guia prático com algumas palavras, frases e observações que vão te auxiliar durante a sua viagem.
Vamos começar com o mais básico e necessário:
- Com licença → Excuse me.
- Por favor → Please.
- Obrigado → Thank you.
- Desculpe → Sorry.
- Você pode me ajudar? → Can you help me?
Agora, algumas frases que vão te ajudar em certas situações:
- Caso você pegue um táxi você pode falar:
- Você pode me mostrar onde é o hotel? - Can you show me where the hotel is?
- Qual o valor da corrida? - How much for the ride?
2. No hotel:
- Eu gostaria de fazer uma reserva - I would like to make a reservation.
- Há um quarto disponível? – Is there a room available?
- Quanto custa a diária? – How much per day?
- Eu gostaria de fazer o check in, por favor. – I would like to check in, please.
- Eu gostaria de fazer o check out, por favor. – I would like to check out, please.
3. No museu:
- Qual é o horário de funcionamento? – What are the opening hours?
- Que horas abre/fecha? – What time does it open/close?
4. Na hora das compras:
- Quanto custa esse produto? – How much does this product cost?
- Você pode reservar para eu voltar mais tarde? – Could you save this product for me and I will come back later?
- Onde estão os produtos em promoção? – Where are the products on sale?
- Tem banheiro dentro da loja? – Is there any restroom in the store?
- Posso experimentar em mim? – Can I try this on?
Dica importante quanto às medidas:
- XS (extra small) – extra pequeno (às vezes equivale ao P no Brasil)
- S (small) – pequeno
- M (médium) – médio
- L (large) – grande
- XL (extra large) – extra grande (GG)
5. Quando você quer saber onde fica algum lugar e quando está perdido:
- Onde fica o/a …? – Where is the…?
- Você sabe onde fica o/a ...? – Do you know where the … is?
- Eu não consigo achar ... – I can’t find…
- Estou perdido. – I am lost.
6. No restaurante:
- Vocês têm comida vegetariana? – Do you have vegetarian food?
- Posso ver o cardápio, por favor? – May I see the menu, please?
- Com licença, eu gostaria de fazer o pedido, por favor. – Excuse me, I would like to order, please.
- Esse prato contém leite? Eu sou alérgico. – Does this contain milk? I’m allergic.
- Eu gostaria de pagar, por favor. – I would like to pay, please.
- Nós gostaríamos de dividir a conta. – We would like to split the bill.
Dica importante: Boa parte dos restaurantes nos Estados Unidos não cobra pelo couvert. Outro costume local é receber a conta enquanto está comendo, caso você queira fazer outros pedidos fique à vontade, pois o garçom pega sua conta e traz uma nova com outro valor atualizado.
É muito importante deixar gorjeta no final da refeição pois ela não está inclusa no valor da conta. Lembre-se de que, caso você esteja nos Estados Unidos, se você não der a gorjeta, é considerado grosseiro.
Além disso a água é gratuita. Nos Estados Unidos, assim que você chega em um restaurante, a primeira coisa que o garçom faz é servir um copo com água para cada cliente. Lá eles bebem água da torneira, que é potável, e os estabelecimentos são obrigados a fornece-la sem cobrar; eles falam tap water – água de torneira.
Por fim, vale lembrar que nos USA é costume esperar que um recepcionista (chamado de host) te direcione à mesa.
7. Alguns termos importantes:
- Check/bill. – Conta.
- Quick service. – Serviço rápido (fast food).
- Counter service. – Atendimento no balcão.
- Waiter. – Garçom.
- Waitress. – Garçonete.
- Reservation. – Reserva.
- Tip. – Gorjeta.
- Appetizer. – Entrada/aperitivo.
- Change. – Troco.
- Dessert. – Sobremesa.
- All you can eat. – Restaurante onde você paga a entrada e pode comer à vontade.
- Main course/entreé. – Prato principal.
- Table service. – Restaurante a la carte.
- Beverages. – Bebidas.
8. Gírias típicas dos americanos:
- Cool. – Legal!
- Hit the road. – Ir embora.
- Hang out with friends. – Passar tempo com os amigos.
- What’s up? – Como vai?
É importante também que você entenda as respostas para as suas perguntas.
9. Para te indicar alguma direção:
- On the right. – À direita.
- On the left. – À esquerda.
- Go ahead/go straight. – Vá reto nesta direção.
- Turn right. – Vire à direita.
- Turn left. – Vire à esquerda.
10. Frases que você pode ouvir de alguém:
- Can I help you? – Posso te ajudar?
- Leave valuables in the hotel safe. – Deixe coisas valiosas no cofre do hotel.
- Lunch is included in the price. – O almoço está incluso no preço.
- You can take photos. – Vocês podem tirar fotos.
- It’s not open to the public. – Não está aberto/a ao público.
- The toilets are over there. – Os banheiros ficam ali.
Agora você já pode aproveitar sua viagem sem medo! Você vai ver que com a YLS você pode aprender muito mais. Have a nice trip!