Você provavelmente já se perguntou: como indicamos posse no inglês? Essa é uma dúvida comum entre aqueles que estão aprendendo a língua. Os possessivos no inglês podem gerar uma certa confusão porque eles são divididos em duas categorias: os adjetivos possessivos e os pronomes possessivos. Qual é, então, a diferença entre eles? É o que nós vamos ver agora!

Observe a tabela a seguir:

Pronomes pessoais (personal pronouns)	Adjetivos possessivos (possessive adjectives)	Tradução
I	My	meu(s), minha(s)
You	Your	seu/teu(s), sua/tua(s)
He	His	seu(s), sua(s), dele
She	Her	seu(s), sua(s), dela
It	Its	seu(s), sua(s) dele, dela
We	Our	nosso(s), nossa(s)
You	Your	seus, suas, de vocês
They	Their	seu(s), sua(s), dele(s), dela(s)

 

Os adjetivos possessivos são os que mais se assemelham aos pronomes possessivos no português. Eles precisam vir seguidos de um substantivo, nunca sozinhos. Vamos ver alguns exemplos:

- This is my house. (Essa é a minha casa.)

 

- She is your mother. (Ela é a sua mãe.)

 

- They are his friends. (Eles são os amigos dele.)

 

- I’m talking about her children. (Estou falando dos filhos dela.)

 

- The dog likes its food. (O cachorro gosta da sua comida.)

 

- We are going to visit our grandmother. (Nós vamos visitar nossa avó.)

 

- I want to give their present. (Eu quero dar o presente deles.)

 

Mas e os pronomes possessivos? Confira a tabela a seguir:

Pronomes pessoais (personal pronouns)	Pronomes possessivos (possessive pronouns)	Tradução
I	Mine	meu(s), minha(s)
You	Yours	seu/teu(s), sua/tua(s)
He	His	seu(s), sua(s), dele
She	Hers	seu(s), sua(s), dela
It	Its	seu(s), sua(s) dele, dela
We	Ours	nosso(s), nossa(s)
You	Yours	seus, suas, de vocês
They	Theirs	seu(s), sua(s), dele(s), dela(s)

 

Diferentemente dos adjetivos possessivos, os pronomes possessivos têm a função de mostrar a posse de algo sem o uso do substantivo. Ou seja, eles substituem o substantivo para evitar a repetição. Vejamos alguns exemplos:

- Those shoes are her shoes. (Aqueles sapatos são os sapatos dela.)

 

A frase acima está correta, mas fica um pouco repetitivo falar “shoes” duas vezes. Logo, podemos substituir “her shoes” por “hers” para evitar a repetição.

- Those shoes are hers. (Aqueles sapatos são dela.)

 

Vamos ver mais alguns exemplos com os pronomes possessivos:

- The car parked on that street is mine. (O carro estacionado naquela rua é meu.)

 

- I think that candy is yours. (Eu acho que aquele doce é seu.)

 

- Are those books his? (Aqueles livros são dele?)

 

- That house is hers. (Aquela casa é dela.)

 

- The cat is clean, but its bed is dirty. (O gato está limpo, mas a sua cama está suja.)

 

- He thought the car was ours. (Ele achou que o carro era nosso.)

 

- The children are theirs. (As crianças são deles.)

 

É possível, também, utilizar os pronomes possessivos com a palavra “of”. Mas fique atento que o mesmo não pode ser feito com os adjetivos possessivos. Vamos ver alguns exemplos:

- They are friends of his. (Eles são amigos dele.)

 

- This chocolate is a favorite of mine. (Esse chocolate é um favorito meu.)

 

- Is that the pen of hers? (Aquela é a caneta dela?)

 

Gostaram das dicas? Agora vocês já podem sair por aí utilizando os possessivos em inglês. Fiquem de olho no blog que temos muito mais dicas.