5 maneiras de dizer “deixa comigo” em Inglês


Hello, guys! How are you? No post de hoje nós iremos aprender algumas maneiras de dizer a expressão “deixa comigo” em Inglês! Então, se você está interessado em aprender essas novas maneiras, leia até o final!

1) I’m on it

A expressão I’m on it em inglês significa “eu cuido disso”, “estou trabalhando nisso” ou ainda “deixa comigo.” Vamos analisar alguns exemplos:

Professor, I am going to send you my project next week. I’m on it. Professor(a), eu irei te enviar o projeto na semana que vem. Deixa comigo.

Pedro, can you finish the homework until the end of the morning? – I’m on it! – Pedro, você consegue terminar o dever de casa até o final da manhã? – Eu estou trabalhando nisso!

2) I got it ou I got this

Nós utilizamos os termos I got it ou I got this quando queremos dizer para alguém que podemos lidar com a situação apresentada. Por exemplo:

You don’t need to worry about our article. I got this. – Você não precisa se preocupar com o nosso artigo. Eu lido com isso.

Don’t worry about the mess in my bedroom, mom, I got this. – Não se preocupe com a bagunça no meu quarto, mãe, deixa comigo.

3) Let me take care of it

A tradução para let me take care of it em inglês é “deixa eu cuidar disso” ou “deixe que eu cuido disso”, que também pode ser entendido como “deixa comigo”. Exemplos:

You can relax about this situation, Beatriz! Let me take care of it. – Você pode relaxar sobre essa situação, Beatriz! Deixe que eu cuido disso.

She is working a lot this week. Let me take care of it. – Ela está trabalhando muito esta semana. Deixa que eu cuido disso!

4) Leave it to me

O significado de “leave it to me” é “deixe para mim” ou “deixa isso comigo” Vamos ver alguns exemplos:

Leave it to me. You can go home now. – Deixe isso comigo. Você pode ir para casa agora.

I know exactly how to do this, so leave it to me, right? – Eu sei exatamente como fazer isso, então deixe comigo, certo?

5) I’ll handle that

Com a expressão I’ll handle that em inglês, além de “deixa comigo”, é possível dizer “eu lidarei com isso” ou “eu resolverei isso”.

About the lunch on Sunday, you don’t have to worry. I’ll handle that! – Sobre o almoço no domingo, você não precisa se preocupar. Deixa comigo!

I’ll handle this case by myself. But I appreciate the concern. – Vou lidar com este caso por mim mesmo(a). Mas agradeço a preocupação.

Por hoje é só, pessoal! E ai, gostaram das dicas e exemplos de hoje? Fiquem ligados nos nossos posts aqui no blog e não se esqueçam de seguir a gente no Instagram @californiayls, lá a gente posta dicas de Inglês todos os dias! See you soon! 

Deixe um comentário

Your email address will not be published. Required fields are marked *

“Pra mim a escola foi uma das maiores oportunidades que tive, porque além de me ajudar de uma forma incomparável na escola está fazendo com que eu desenvolva meu inglês de uma forma rápida e eficiente. Ao iniciar meus estudos não pensei que seria tão rápido meu desenvolvimento e tenho só a agradecer a essa escola.”

Giulia Santin – RS

“Sobre a escola, eu não tenho nada a me queixar, os professores são de qualidade e as aulas também! Estudar online pode ser diferente para alguns mas bem prático oara outros! Estou gostando muito da escola e recomendo!!!”

Gabriela Rubas – SP

“Estou gostando do curso devido a dinâmica e metodologia aplicada.”

Cleber Terra – ES

“Comecei o curso de inglês e estou realmente feliz com as aulas da California Your Language. O aprendizado é leve, natural e divertido. E como diz minha Teacher, “daqui você só sai falando inglês fluente”. Parabéns a toda equipe pelo projeto de ensino inovador!”

Tina Paula Müller – RS

“Comecei o curso de inglês e estou realmente feliz com as aulas da California Your Language. O aprendizado é leve, natural e divertido. E como diz minha Teacher, “daqui você só sai falando inglês fluente”. Parabéns a toda equipe pelo projeto de ensino inovador!”

Tina Paula Müller – RS

“Me aposentei e decidi fazer um curso de inglês focado para turismo, mas não queria um curso tradicional. Este curso esta me atendendo além da minha expectativa, os professores são dinâmicos e a metodologia é estimulante”

Dener Margoto – ES

“Eu estou gostando muito de fazer o curso, o método de ensino é muito bom, é um método que cativa o aluno a estudar, e que permite que o aluno estude da forma que ele considera a melhor. considero o preço muito acessível devido o nível do serviço oferecido. A escola é flexível quanto a horários, isso é bom se tratando de aulas via web. Estou evoluindo bem no inglês e o mais importante, me sinto cativado a continuar aprendendo.”

Dener Margoto – ES

heavy

OS MELHORES CURSOS!

Aprenda do seu jeito, em qualquer lugar